The cover is Minato
He's) really strong.
Maybe the masked guy isn't Madara.
Minato asks, "Are you Madara?" and he responds with silence.

Minato uses Rasengan.

more
502 The 4th's struggle!!

Sasuke is crying.
Itachi is cradling (Sasuke)
Fugaku and Mikoto do not come out.
Kakashi and Gai are playing with each-other.
The 3rd Hokage feels something.
The 9tails summoned by the masked man goes to attack the village.
Some Anbu report to the 3rd Hokage.
The 3rd readies for combat.
Minato is stone faced (I think like poker faced) as the 9tails violently rampages.
9tails fires a cero from it's mouth (lol what is this, Bleach (^_^) )
[I think this is = Minato stops it using a space/time barrier ninjutsu.]
Shikamaru's dad and Chouji's dad watch the fight.
{Before people jump to conclusions, it's unclear who punches who at that point, although I believe it to be the masked guy getting hit, it might be Minato getting wailed on. It might be better to wait for someone else to confirm or deny that part.}
The masked man gets behind but Minato looks behind and punches him.
Lightning strikes and Minato jumps out of the way [using hiraishin maybe, i'm, not sure.] The masked man manages to follow him.
Minato asks again, "Are you Madara", but again he gives no real answer.
The masked man tries to tie Minato up with chains, but he escapes using hiraishin.
Minato appears and throws his special kunai at the masked man, but it slips through him.
As it passes through the masked man, Minato attacks with a Rasengan from behind.
Minato says "there's two levels to Hiraishin"
The end.

Глава называется Битва 4го Хокаге.
На обложке - Минато.
Минато очень силен.
Возможно человек в Маске не Мадара.
Когда Минато напрямую спрашивает: Ты Мадара, он не отвечает.
Минато использует Рассенган.

Саске плачет, Итачи убаюкивает его, а Фугаку и Микото не выходят (родители Саске?)
Какаши и Гай играют друг с другом.
3 Хокаге что-то почувствовал.
Девятихвостый, вызванный человеком в маске, направляется атаковать Коноху.
АНБУ докладывают Хокаге, Хокаге готовиться к битве.
Минато с каменным лицом видя как девятихвостый все разрушает.
Девятихвостый пускает огонь иззо рта.
Далее что-то по технику временного/пространственного барьера (Минато останавливает эту технику?)
Отцы Шикимару и Чоджи наблюдают за битвой.
Человек в маске оказывается за спиной Минато, но Минато увидел это и ударил его кулаком (переводчик сомневается в переводе и допускает шанс, что человек в Маске нанес удар).
Молния сверкает и Минато отскакивает (возможно при помощи техники Хирайшин), но человек в маске следует за ним.
Минато спрашивает снова Ты Мадара, но так и не получает ответа.
Человек в маске пытает наложить путы из цепей на Минато, но он уходит используя Хирашин.
Минато кидает свой спец кунай в человека в маске, но тот проходит сквозь него. Когда он пролетел сковзь тело Минато атакует сзади при помощи Рассенгана. Минато говорит, что есть 2 уровня техники Хирайшин.
Конец

Добавлено (13.07.2010, 18:22)
---------------------------------------------
Второй перевод местами чуть точнее.

Минато стоит на горе когда встречает девятихвостого.
Тот выпускает шар из чакры, но Минато использует особую технику временно-пространственного щита.

Человек в маске выполняет Дисон (вакуумное джутцу), но Минато применяеет Хирайшин, Минато приземляется и там же сразу оказывается человек в маске.

the rasengan hits the man in the end.
В конце рассенган достигает цели и бьет человека в маске.

Добавлено (14.07.2010, 00:18)
---------------------------------------------
Еще комментарии Оханы.
minato fights the masked guy taking him away from konoha.
leaving 9b in the care of the 3rd (for now)
I(ohana) think Perhaps there irukas parents make their appearances.

when madara comes chasing after minato on the time space ninjyutsu

A shinobi who can
kill the anbu directly under the 3rd
break the top secret shield, know the fact that the 9b seal is to be weaken with childbirth
and moreover release the 9b seal and go in and out without being caught by the shield of konoha....

there is only such a one as far as i(minato) know
'madara uchina is it?' asks minato
to which madara gives an answer that doesnt answer the question.

Baby sasuke and kid itachi are both cute
Itachi humours the crying sasuke saying
'your big brother (referring to itachi himself as) will protect you no matter what'

more:
Simply, when Minato asks, "Are you Uchiha Madara?", the masked guy answers without actually answering the question.
Perhaps Tobi = Madara
As for Tobi being Madara, it probably really is a different person.
Still, I don't know.
So, who are you saying Tobi is?

and more:
Madara is using S/T jutsu to chase after Minato.
The murder of the Anbu under direct control of the 3rd Hokage.
The top secret barrier being breached.
knowing that the Kyuubi seal weakened during childbirth
Furthermore, the 9tails unsealing (technique).
A ninja who can come and go through Konoha's barrier without trouble"
"There's only one person I know who can do all of these things..."
"Uchiha Madara?" he (Minato) asks.
And Madara gives a non-answer.

Madara chases after Minato using his spacetime ninjutsu
A shinobi who killed the ANBU under direct control of the Sandaime,
who broke through the top-secret barrier,
who knows about the Nine-Tails' seal weakening during childbirth,
who also undid the seal of the Nine-Tails,
and who has the ability to go in and out without getting caught by Konoha's barrier
As far as I know, there is only one person...
"Are you Uchiha Madara?" he asks.
And he answers by not answering. Madara

Минато сражаясь в Мадарой увел его от деревни. Чтобы третий Хокаге мог занятся девятихвостым.
Мадара использовал свое пространственно-временное джитцу, чтобы следовать за Минато.
Минато обдумывает действия незнакомца: Убил АНБУ, прошел через барьер, знал о слабости печати, выпустил девятихвостого, проходил туда обратно минуя защитный щит Конохи - такой человек только один из мне знакомых - Учиха Мадара.

Итачи говорит Саске - я защищу тебя чтобы это мне не стоило.